 ら ん |
|
和歌子
|
|
|
|
和歌子 |
さっきの話の続きだけど、たとえばことばを聞くと、
その言葉っていつから使われているのか、
頭の中にある古典を検索するという癖、癖というとあまり良い感じがしなけれど、習性があったみたいね。
|
| ら ん |
「栞」とか・・ |
| 和歌子 |
お味噌汁の「味噌」（下188）、「峠」（上251）、
展示室で疋田宇隆のカラスの絵があったでしょ。
カラスをサンスクリット語で
「迦迦【去引】迦」（カカーカ）
って言うのは鳴き声から来た名前ではないか（上341）。
封筒の「〆」、「御中」、物の順を数えるときの一番二番の「番」（下165） などなど。
別に調べるわけはなくて、頭の体操ね。
別れの時に「さらば」って言うでしょ。
それはいつからあるのだろう。
『後撰集』離別部に
「さらばよと わかれしときに いはませば 我も涙に おぼほれなまし」（1341番歌）
と言う伊勢の歌がある（巻8）といった調子。
|
| ら ん |
頭の中のデータベースで検索するわけね。すごーい！ |
|