この書簡は、謎に包まれた直入の、僅かに残る自筆資料。いまだ紹介されたことがないので全文紹介する。

「未得貴意候へ共一翰啓上仕候、厳寒之節愈御安康御座被成珍重奉存候、然ハ今年九月御さと人参宮ニ付御立寄ニ而藤垣内翁へ之御状並御贈栗相達候、其節も御返答ニ及申候事定而相達可申と奉存候。○御書中之趣、○名古屋植松随分気丈ニ被居候。毎々此方ヘハ詠草等も参申候。○古事伝（ママ）は廿四より廿九迄来春早々より売本出来候積リニ御座候。○稲彦何彼と出精のよし相聞申候。○三遠尾之社中甚出精之趣歌詠草其外著述類到来仕候。○越中之御考早承度奉存候。○江戸京九月廿九日之遠忌之会賑々敷事のよし追々便り承候事也。右九月一日御状之御答。○九月十五日御認之御書状並九月八日之御会之御詠作之品々慥ニ相達申候。先達而御返事上候通也。○故大人御霊前へ金百疋、桜画一枚梅画一枚右健亭へ相達、則其節之御返書此度上申候、御厚情之御事共忝存奉候、円山公へ宜敷御伝声可被下候。○別之桜之画社中之賛頼遣置候処いまに返却無之夫故是ハ近日上可申候。○貫之主の賛は近日出来候ハヾ上可申候。○心のぬさ点削相済申候ニ付上申候。九月廿五日懐旧之会之出詠共書林へ申付写させ上申候。御落掌可被下候。右之段迄忽々頓首　謹言／須賀直入（花押）／十二月廿日／田中君貴下／猶々藤垣内翁十月初より他行、其後彼是繁用ニ付御返答延引ニ相成申候」

『心のぬさ』は文化４年９月８日の鈴屋大人七回忌に草した追悼の詞。また大平は門人の請いにより鳥羽にて講筵のため建正、清島、大友直枝を伴い、同年10月８日より27日まで家を留守にした（『藤垣内翁略年譜』）。また、直入が須賀姓を名乗ったのがやはりの文化４年頃と推定されている。文中の稲彦が橋本稲彦ならば文化６年６月15日に没しているので、『古事記伝』５帙の刊行は明春としているには、見込みであろうと考える。従って本書簡は文化４年と考えてもよい。

【参考文献】
「本居大平の生涯と業績《文学活動を中心として》」多田道夫「県民文化講座テキスト・きのくに文芸文化」第３回、昭和57年７月。
「須賀直入伝・付伝記資料−本居家との関係を中心に−」岡中正行『帝京大学文学部紀要　国語国文』25号、平成６年１月。


>> 「須賀直入」
>> 「吹上寺」

(C) 本居宣長記念館